KT Series Temperature Controller KT Series Overview Common Features A Multi-input: Versatile thermocouple, RTD, DC Current, DC Voltage A Control modes: PID, on/off control, Anti-Reset-Windup (ARW) A Control output: Relay, non-contact voltage output KT2 KT4H (for SSR drive, DC current output) A Accuracy: ± 0.2% span A Simple operation A Heater-burn-out alarm available A Alarm output with 9 different operation modes A RS485 ASCII/Modbus communication available KT4 KT7 A Supply voltage: 24V AC/DC or 100 to 240V AC A Compliant with UL, CSA standards and CE marking Multi-input: A Thermocouples K, J, R, S, B, E, T, N, PL-II, C(W/Re5-26) A RTD Pt100, JPt100, 3-conductor system A DC current 0/4 - 20mA A DC Voltage 0 to 1V, 0 to 5V, 1 to 5V, 0 to 10V KT8 KT9 Application examples: Constant Shrink wrapping Warm and cold Scrubber Oven temperature bath machine storage units Output Methods: Output method Characteristics Relay contact output is used for switching up to Relay contact output 3A 250V AC (resistive load) in applications in which the on-off frequency is low. This voltage output is used for driving the SSR . Since Voltage output for SSR drive the SSR is a semiconductor relay, contact life is long. This type is used in applications in which the on-off frequency is high. Up to 40mA 12V DC can be switched. This current output is used to control a power regula- DC current output tor. Smooth and accurate control is possible because phase control corresponds to the current output. 2 KT Series Display and Operation Indicators (backlight: orange) Lights up respectively when temperature unit F°/C° is selected. Light ups during serial communication (option) TX output. Lights up when control output is ON or Heating output (option) is ON. Switches the control output ON or OFF and selects Auto/Manual control. KT2 display and operation features: Indicator for PV indicator SV indicator Autotuning indicator Out1 indicator serial comm. PV/SV display (switchable) Event1: Indicator for Alarm 1/2 or Control Out2 MEMO/STEP display indi- cates memory number Event2: Indicator for Alarm 1/2 during fixed value control. Indicates step number during program control. 3 KT4H Product Types Temperature Controller KT4H S Sp pa ac ce e s sa av viin ng g,, h hiig gh h p pe er rffo or rm ma an nc ce e • 1/16 DIN size temperature controller • Size 48 x 48 x 56mm (WxHxD) • Panel-mounted type • IP66 waterproof (frontside if panel mounted) • 2nd optional alarm output • Heating and cooling control with 2nd optional control output (non-contact voltage output) • 11-segment display with 3 colours for PV • 4 set values (externally selectable) • Tool Port as standard • MEWTOCOL communication • Heater burnout alarm supports 3-phase heaters Ordering code AKT4H1 1 1 100 1 Power supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input Communication 1=multi-input function blank=not available In stock: Control output 1=RS485 1=relay AKT4H111100 2=contact input 2=non-contact voltage AKT4H112100 3=DC current AKT4H113100 Heater burnout alarm AKT4H211100 0=not available AKT4H212100 Alarm output 3=20A single phase AKT4H213100 1=alarm1 relay 4=50A single phase AKT4H1111001 2=alarm1 and 5=20A three phase AKT4H2111001 alarm2 relay 6=50A three phase other types on demand Heating/Cooling control output 0=no control output 2 1=relay 2=non-contact voltage 4 KT4H New Features of KT4H (in comparison with KT4) Better readability Time-proven display with negative LCD + LED backlight 11-segment LCD with improved readability Largest display of PV in its class PV indication in three different colour Also, the 11-segment LCD displays makes it easier to rea d alphanumeric characters The The ability of the PV value to change color makes it easy to determine the process status at a glance (three colour available). Improved control functions Four setting values (SV) selectable using external input (option). 5 KT4H New Features of KT4H (in comparison with KT4) Improved communication functions Improved communication functions several KT4H to FP-Series PLCs MEWTOCOL communications protocol is built in. Up to 31 units can be connected and data can be collected using a FP (Sigma) PLC. Comes with MEWTOCOL. Collect data with the PLC. FP (Sigma) Standard external tool port With the external tool port, all settings can be loaded and made. USB Port KT Monitor Software AKT4H820 Tool Port Converter Cable Space savings inch Ability to use any sensor (input) is inherited from KT Series The KT4H comes equipped with the ability to use any sensor High accuracy and high sampling period also inherited from KT Series Easier operation The switch layout has been changed so that mode changes can be executed more easily using the front keys. Protective construction 6 Tool Port of KT4H KT4H KT-Monitor Software KT-Monitor is a convenient software tool for editing the parameters of KT4H, saving para- meters in a file, monitoring of temperature data, and monitoring and saving log files of designated values. KT-Monitor Main Window Parameters can easily be understood and are accessible in a clear, convenient form. Ordering information: KT-Monitor Set CD with Software, Manuals, Tool Port cable AKT4H820 Requirements: PC with Windows 98/ME/2000 or XP, USB-Port, Tool cable AKT4H820, USB driver installed (included with KT-Monitor) 7 KT4H KT-Monitor Software Sampling and trend monitoring of PV, SV, MV1 and MV2 KT-Monitor Trace display With the Trace display you can display and analyze the temperature PV, the set value SV and the control output MV. MV2 will be indicated only when Heating/Cooling control option is added. All values can also be recorded into a CSV-File for later rework with e.g. Excel. The colours of the traces are selectable. The recording time interval is selectable (min. 1 sec.) and also the total number of records can be selected between 600 (10 min.) and 9000 (150 min.). For scaling of the displayed values, high and low limit values can be entered. 8 KT2 Product Types Temperature Controller KT2 T Tiin ny y s siiz ze e – – p pa atttte er rn n c co on nttr ro oll • 1/32 DIN size temperature controller • Size 48 x 24 x 98.5mm (WxHxD) • 9-step pattern control (ramp function) • Panel-mounted type • IP66 waterproof (front side if panel mounted) • 2 set values possible (externally selectable) • 2nd optional alarm output • Heating and cooling control with 2nd optional control output (relay) • Analogue value converter function Ordering code AKT21 1 1 100 1 Power supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input 1=multi-input RS485 interface In stock: Control output blank=not available 1=relay AKT2111200 1=available 2=non-contact voltage AKT2112200 3=DC current AKT2113200 AKT2211200 Heater burnout alarm Alarm output AKT2212200 0=not available 0=no alarm output AKT21111001 1=1 alarm output* AKT22120101 2=2 alarm outputs, 1 relay, AKT22121001 1 open collector output other types on demand Heating/Cooling control output * Type depends on other options 0=no control output 2 1=relay 3A 250V AC 9 KT4 Product Types Temperature Controller KT4 S Sm ma allll s siiz ze ed d s stta an nd da ar rd d tty yp pe e • 1/16 DIN size temperature controller • Size 48 x 48 x 95mm (WxHxD) • Panel-mounted type • IP66 waterproof (frontside if panel mounted) • 2nd optional alarm output • Heating and cooling control with 2nd optional control output (non-contact voltage output) Ordering code AKT41 1 1 100 1 Power supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input 1=multi-input Communication function Control output blank=not available In stock: 1=relay 1=RS485 AKT4111100 2=non contact voltage AKT4111200 3=DC current AKT4112100 Heater burnout alarm AKT4112140 Alarm output 0=not available 1=alarm 1 relay AKT4113100 1=5A 2=alarm1 and alarm2 AKT4211100 2=10A relay AKT4211140 3=20A AKT4212100 4=50A AKT4212140 Heating/Cooling control output AKT41111001 0=no control output 2 AKT42111001 4=SSR output 0.3A 250V AC other types on demand 10 KT7 Product Types Temperature Controller KT7 H Ha an nd dy y a an nd d s slliim m • Size 22.5 x 75 x 100mm (WxHxD) • Front screw terminals • DIN rail mounting type • Analogue value converter function Ordering code AKT71 1 1 100 1 Power Supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input Communication 1=multi-input function In stock: Control output blank=not available AKT7111100 1=relay 1=RS485 AKT7112100 2=non-contact voltage AKT7113100 3=DC current Heater burnout alarm AKT7211100 0=not available AKT7212100 1=5A Alarm output AKT7213100 2=10A 0=alarm1 open AKT71111001 3=20A collector AKT71111001 4=50A AKT72111001 AKT72121001 Heating/Cooling control output other types on demand 0=no control output 2 11 KT8 Product Types Temperature Controller KT8 W Wiid de e v va ar riie etty y o off o op pttiio on ns s,, e ea as siilly y r re ea ad da ab blle e d diis sp plla ay y • 1/8 DIN size temperature controller • Size 48 x 96 x 98.5mm (WxHxD) • Panel-mounted type • IP66 waterproof (front side if panel mounted) • 2 set values possible (externally selectable) • 2nd optional alarm output • Heating and cooling control with 2nd optional control output (relay, non-contact voltage, or current) • Ordering code Ordering code AKT81 111 0 0 1 Power supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input Communication 1=multi-input function In stock: Control output blank=not available 1=relay AKT8111100 1=RS485 2=non-contact voltage AKT8112100 3=DC current AKT8112200 Heater burnout alarm AKT8212210 0=not available Alarm output AKT81122001 1=5A 0=alarm1 open AKT82122001 2=10A collector other types on demand 3=20A 2=alarm1 and 4=50A alarm2 relay Heating/Cooling control output 0=no control output 2 1=relay 2=non-contact voltage 3=current output 12 KT9 Product Types Temperature Controller KT9 B Biig g d diis sp plla ay y • 1/4 DIN size temperature controller • Size 96 x 96 x 98.5mm (WxHxD) • Panel-mounted type • IP66 waterproof (front side if panel mounted) • 2 set values possible (externally selectable) • 2nd optional alarm output • Heating and cooling control with 2nd optional control output (relay, non-contact voltage, or current) • Ordering code Ordering code AKT91 1 1 100 1 Power supply 1=100 to 240V AC 2=24V AC/DC Sensor input Communication 1=multi-input function Control output In stock: blank=not available 1=relay AKT9111100 1=RS485 2=non-contact voltage AKT9111110 Heater burnout alarm 3=DC current AKT9112100 Alarm output 0=not available AKT9113230 1=alarm1 open 1=5A AKT9212100 collector 2=10A AKT9212120 2=alarm1 and 3=20A AKT91111001 alarm2 relay 4=50A AKT92111001 Heating/Cooling control output other types on demand 0=no control output 2 1=relay 2=non-contact voltage 3=current output 13 KT Series Ratings and Specifications Speci fica tions Display KT2 KT4 KT4H KT8 KT9 KT7 Size (W x H x D) 48 x 24 x 98.5mm 48 x 48 x 95mm 48 x 48 x 56mm 48 x 96 x 98.5mm 96 x 96x 98.5mm22.5 x 75 x 100mm 100 to 240V AC Sup lp y voltage (musp t be s ecified) 24V AC/D C Frequency 50/60Hz Approx. 8VA Approx. 6VA Power cons ump tion Ap prox. 5 VA Ap prox. 8 VA Ap prox. 8 VA Ap prox. 8 VA Input ty e p Input range –200 to 1370°C K –199.9 to 400.0°C J –200 to 1000°C R 0 to 1760°C S 0 to 1760°C Thermocoup el B 0 to 1820°C E –200 to 800°C T –199.9 to 400.0°C –200.0 to 400.0°C –199.9 to 400.0°C N –200 to 1300°C PL-II 0 to 1390°C C (W/Re5-26) 0 to 2315°C –200 to 850°C Pt100 –199.9 to 850.0°C –200 to 850.0°C –199.9 to 850.0°C RTD JPt100 –200 to 500°C 3-conductor s ystem –199.9 to 500.0°C –200 to 500.0°C –199.9 to 500.0°C 1) 4 to 20mA DC DC Current 1) 0 to 20mA DC 2) 0 to 1V D C –1999 to 9999, –199.9 to 999.9 –1999 to 9999, –199.9 to 999.9 –2000 to 10000 3) –19.99 to 99.99, –1.999 to 9.999 –19.99 to 99.99, –1.999 to 9.999 0 to 10V DC DC Vota l ge 3) 1 to 5V D C 3) 0 to 5V D C • Sca ing a l nd change to the deci ma oi l p nt pti ios on i p s bl os e for D si C cur rent a nd DC vol tage i np ut. • DC current inp s ut i ups ported wi th an externa mounted 50 llyW shunt res istor (s d s ol ep ra ate y). l 1a 1a 1b 1a 1a1b 1a 1b 1a Relya conta ct (Must 3A 250V AC (Res ti isve loa d), 1A 250V AC (Inductive load cosØ=0.4), El ect ric life: 100,000 ti mes be Control output Non-contact speci- +2 12 14V DC; ma x. loa , d current: 40mA (Short-circuit protected) 0 DC voltage fied) DC current 4 to 20mAD C Load res istance: x.550 MaW Relay conta ct 1a 3A 250V AC (Res ti isve l oad) Open col lector, Control Alarm output1 Electric life: 100,000 ti mes capacity: 24V DC 0.1A (Max.) Actions mentioned below can be s elected by key operation. [Default PID] PI D (with auto-tuning function), Control mode PI, PD (with manual res et function), P (with manual res et function), ON/OFF action Output Methods Thermocouple: Within ±0.2% of each input s pan ±1 digit or within ±2°C whichever is greater However, R and S input; within ±6°C in the range of 0 to 200°C B input 0 to 300°C: Accuracy is not guaranteed. Accuracy K, J, E and N input less than 0°C: Within ±0.4% of input s pan ±1 digit RTD: Within ±0.1% of each input s pan ±1 digit or ±1°C whichever is greater DC current and DC voltage: Within ±0.2% of each input s pan ±1 digit Sampling period 250ms Thermocouple & RTD: 0.1 to 100.0°C Hysteres is DC current and DC voltage: 1 to 1000 (The decimal point place follows the sel ection) Thermocouple: 0 to 1000°C Proportional band RTD: 0.0 to 999.9°C 0.0 to 110.0% DC current and DC voltage: 0.0 to 100.0% Integral time 0 to 1000 s econds Derivative time 0 to 300 s econds Proportional cycl e 1 to 120 s econds Allowable voltage fluctuation When 100 to 240V AC; 85 to 264V AC When 24V AC/DC; 20 to 28V AC/DC Insulated resistance 500V DC 10MW or greater 1.5KV AC for 1 See KT8/KT9 1.5KV AC for 1 1.5KV AC for 1 min 1.5kV AC for 1min between input min between input min between input between input terminal and ground terminal , Breakdown voltage terminal and power terminal and power terminal and power between input terminal and power terminal & between terminal & between terminal & between terminal between power terminal and output terminal output terminal ground terminal output terminal and power terminal and power and power terminal between output terminal and ground terminal terminal, & between output term inal and power terminal Malfunction vibration 10 to 55Hz (0.35mm) to each direction (120ms sw eep) for 10min. 14 1) Input impedance: 50W (Connect 50W s hunt resistor between input terminal .) s Allo wabe input current: max. 50 m l A (when 50W s hunt res tor is is us ed) 2) Input impedance: min. 1 MW; allo wabl e input voltage: Max. 5 V; allo wabl e s ignal s ource res istance: Max. 2 kW 3) Input impedance: min. 100 k; alo l wabe input vol l tage: Max 15 V; alowabl l e signal source res istance: max. 100W KT Series Ratings and Specifications Specifications Display KT2 KT4 KT4H KT8 KT9 KT7 Breakdown vibration 10 to 55Hz (0.75mm) to each direction (120ms sweep) for 10min. Malfunction shock X, Y & Z each direction for 5 times 10G Breakdown shock Same as above, but 30G Ambient temperature 0 to 50°C Ambient humidity 35 to 85%RH (No condensation) Mass Approx. 120g Approx. 130g Approx. 120g Approx. 240g Approx. 370g Approx. 150g Waterproof IP66 (applicable only to the front panel subject to rubber gasket employed) None PV: 8.7mm PV: 10.2mm PV: 12mm PV: 11.2mm PV: 18mm PV: 7.4mm Display character height SV: 8.7mm* SV: 8.8mm SV: 6mm SV: 11.2mm SV: 13.2 mm SV: 7.4mm 0.1A 24V DC Alarm output 2 The same as the one of Alarm output 1 None • Relay contact 1a: 3A 250V AC • Relay contact: 1a 250VAC 3A (Resistive load), (Resistive load) 250V AC 1A (Inductive load cosø=0.4), Electric life: 100,000 times Electric life: 100,000 times Heating/Cooling Relay contact: Non contact relay Options None Non contact voltage: control 0.3A 250V AC • Non-contact voltage: 12 – 14V DC max. 40mA 1a 3A 250V DC 12V DC ±15% max. 40mA (Short-circuit protected) (Resistive load) (Resistive load) (Short circuit protected) • DC current: 4 to 20mA DC Load resistance: Max. 550 Heater rated current must be selected from 5A, 10A, 20A and 50A . Heater burn-out alarm Setting accuracy: Within 5% of heater rated current Open collector, Control Output None Relay contact 1a 250V AC 3A (Resistive load), Electric life: 100,000 times capacity: 24V DC 0.1A (Max.) Communication RS485 interface for multidrop communication (details see below) function Communication interface C-MOS level, cannot be used at the same time as Tool Port None None None serial communication (option). This port can only be used with the tool cable (AKT4H820). *PV/SV switching display 15 KT Series Communication Function Overview Communication via RS485 and Modbus (ASCII) or Modbus RTU protocol Example 1 Multidrop communication with a programmable logical controller (PLC) FP_PLC with FPG-COM3 communication cassette Standard ASCII or Modbus ASCII Protocol PV PV PV OUT1 OUT1 OUT1 OUT2 OUT2 OUT2 SV SV SV A1 A1 A1 EVT EVT EVT SV1 SV2 TX/RX SV1 SV2 TX/RX AT SV1 SV2 TX/RX AT AT OUT OUT OUT MODE MODE KT(AKT4,7,8,9) MODE OFF OFF OFF KT4 KT4 KT4 RS485 Specifications Display KT4 KT8 KT9 KT7 Up to 31 units can be connected Breakdown vibration 10 to 55Hz (0.75mm) to each direction (120ms sweep) for 10min. Malfunction shock X, Y & Z each direction for 5 times 10G Breakdown shock Same as above, but 30G Example 2 Ambient temperature 0 to 50°C Multidrop communication with a personal computer Ambient humidity 35 to 85%RH (No condensation) Mass Approx. 130g Approx. 240g Approx. 370g Approx. 150g PC with RS-232 interface Waterproof IP66 (applicable only to the front panel subject to rubber gasket employed) None PV: 10.2mm PV: 11.2mm PV: 18mm PV: 7.4mm Standard ASCII, Modbus ASCII or Modbus RTU protocol Display character height SV: 8.8mm SV: 11.2mm SV: 13.2 mm SV: 7.4mm Alarm output 2 The same as the one of Alarm output None RS232 PV PV PV OUT1 OUT1 OUT1 • Relay contact: 1a 250VAC 3A (Resistive load), OUT2 OUT2 OUT2 SV SV SV 250V AC 1A (Inductive load cosø=0.4), A1 A1 A1 EVT EVT EVT Heating/Cooling Non contact relay Electric life: 100,000 times SV1 SV2 TX/RX AT SV1 SV2 TX/RX AT SV1 SV2 TX/RX AT None OUT OUT OUT control 0.3A 250V AC (Resistive load) • Non-contact voltage: 12 – 14V DC max. 40mA MODE MODE MODE OFF Converter OFF OFF KT4 KT4 KT4 (Short-circuit protected) Options RS232 – RS485 • DC current: 4 to 20mA DC Load resistance: Max. 550 e.g. AFP8532J RS485 Heater rated current must be selected from 5A, 10A, 20A and 50A . Up to 31 units can be connected Heater burn-out alarm Setting accuracy: Within 5% of heater rated current output Open collector, Control With the optional communication function all settings can be entered or changed. Relay contact 1a 250V AC 3A (Resistive load), Electric life: 100,000 times capacity: 24V DC 0.1A (Max.) Input value (PV) and other parameters can be read easily. All commands are described in the KTC1E1 manual. Communication via MEWTOCOL (slave) with any FP-Series PLC* COMMUNICATION FUNCTION OVERVIEW Item Specification Communication type Half-duplex Communication speed Select 2400, 4800, 9600, or 19200 bps using key operation. Synchronization type Asynchronous Protocols Standard protocol (ASCII), Modbus (ASCII) or Modbus RTU mode (8-bit binary coding), KT4H also MEWTOCOL (Slave) Coding ASCII/binary Error correcting Command re-send Error detection Parity check, CRC-16 (RTU), LRC (ASCII) Start bit: 1 Data bit: 7 (ASCII), 8 (RTU) Data structure Parity: Even, No, Odd (Selectable), KT2: Even (ASCII), None (RTU) Stop bit: 1/2 Interface RS485 compliant No. of nodes 31 Maximum cable length 1,000 m (cable resistance must be within 50W) Note) That main setting no. 2 is not possible on the KT8 and KT9 when the communications functions are added. * Only for KT4H 16 5 KT2 Dimensions KT2 Series (unit: mm) • Panel cutout 47.6 +0.6 45 0 +0.3 22.2 0 44.8 40 Rubber packing Mounting frame 60 36.5 MEMO/STEP PV SV AT T/R OUT EV1 EV2 24 21.6 OUT MODE OFF KT2 48 10.6 48 98.5 KT4 Series (unit: mm) • Panel cutout Rubber gasket Screw type mounting 75 +0.5 45 0 PV OUT1 75 OUT2 +0.5 +0.5 SV 45 0 n x 48 – 3 0 A1 44.5 EVT SV1 SV2 TX/RX AT 59.7 Lateral close mounting OUT +0.5 MODE 45 n: Number of units mounted 0 OFF KT4 Note) The communications terminal is the screw terminal on the back j 48 of the unit. 11.5 95 KT4H Series (unit: mm) • Panel cutout Mounting frame Terminal cover Rubber gasket (Sold seperately) M3 Screw 17 KT7 G/T EVT T/B AT pv av 5 6 7 8 9 MODE KT Series Dimensions KT8 Series (unit: mm) • Panel cutout Rubber gasket Screw type mounting 75 PV +0.5 92 0 SV 130 +0.5 SV1 91 n x 48 – 3 0 SV2 96 OUT1 OUT2AT TX/RX 106.2 +0.5 HB A1 A2/LA 92 0 Lateral close mounting n: Number of units mounted OUT MODE OFF +0.5 45 0 KT8 11.5 98.5 Note) The communications terminal is the screw terminal on the back 48 of the unit. KT9 Series (unit: mm) • Panel cutout Rubber gasket Screw type mounting 130 +0.8 92 0 PV SV +0.5 130 n x 96 – 3 0 SV1 91 SV2 OUT1 OUT2AT TX/RX 106.2 Lateral close mounting HB A1 A2/LA n: Number of units mounted OUT MODE OFF +0.5 k92 KT9 0 k96 11.5 98.5 Note) The communications terminal is the screw terminal on the back of the unit. DIN rail mounting Recommended DIN rail: Part No. AT8DLA1 KT7 Series (unit: mm) Recommended fastening plate: Part No. ATA4806 124 3 KT7 OUT EVT T/R A T DIN rail PV SV 75 MODE Fastening plate 5 6 7 8 9 97 22.5 100 Note) The communications terminal is the modular jack on the bottom of the unit. Note) The communications terminal is the modular jack on the bottom of the unit. 18 KT Series Accessories all units on this Shunt resistor for current input (mA) AKT4811 for KT7 AKT4810 for KT2, KT4, KT4H, KT8, KT9 page in mm ±1 26 ±6 74 AKT4H801 for KT4H Terminal cover to protect rear side screw terminals from contact AKT4801 for KT4 AKT8801 for KT8 AKT9801 for KT9 9 × 8.4 = 75.6 9 × 8.4 = 75.6 19 20 40 44.5 47.5 44.5 48 88 >PC< 92 46.5 17 6 47.7 AKT2801 for KT2 47.5 20 22.3 24.5 29 6 23.8 3.5 15.5 Current Transformer CT1 or CT2 for current detection is provided as an accessory CT2 (for 50A) for all types with heater burnout alarm function. They are l k 30 enclosed for these types and need not be ordered separately. CT1 (for 20A) lk 15 5.8 dia. 100 7.5 0.5 2.8 KL 25 40 10.5 3 21 12 dia. 40 15 40 10 2-M3 30 2-3.5 dia. 30 Tool cable to connect the KT4H's tool port to a PC's USB port. AKT4H820 n2.5 Plug 3-Pole type USB Plug 20 35 200 50 2000 19 Global Network Services North America Europe Asia Pacific China Japan Panasonic Electric Works Please contact our Global Sales Companies in: Europe A Headquarters Panasonic Electric Works Europe AG Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-111, www.panasonic-electric-works.com A Austria Panasonic Electric Works Austria GmbH Josef Madersperger Str. 2, 2362 Biedermannsdorf, Tel. (0 22 36) 2 68 46, Fax (0 22 36) 4 61 33, www.panasonic-electric-works.at PEW Electronic Materials Europe GmbH Ennshafenstraße 30, 4470 Enns, Tel. (0 72 23) 8 83, Fax (0 72 23) 8 83 33, www.panasonic-electronic-materials.com A Benelux Panasonic Electric Works Sales Western Europe B.V. De Rijn 4, (Postbus 211), 5684 PJ Best, (5680 AE Best), Netherlands, Tel. (0499) 372727, Fax (0499) 372185, www.panasonic-electric-works.nl A Czech Republic Panasonic Electric Works Czech s.r.o. Prumyslová 1, 34815 Planá, Tel. 374 799 990, Fax 374 799 999, www.panasonic-electric-works.cz A France Panasonic Electric Works Sales Western Europe B.V. French Branch Office, B.P. 44, 91371 Verrières le Buisson CEDEX, Tél. 01 60135757, Fax 01 60135758, www.panasonic-electric-works.fr PEW Electronic Materials France S.A.R.L. 26 Allée du Clos des Charmes, 77090 Collegien, Tél. 01 64622919, Fax 01 64622809, www.panasonic-electronic-materials.com A Germany Panasonic Electric Works Deutschland GmbH Rudolf-Diesel-Ring 2, 83607 Holzkirchen, Tel. (08024) 648-0, Fax (08024) 648-555, www.panasonic-electric-works.de A Ireland Panasonic Electric Works UK Ltd. Dublin, Tel. (01) 4600969, Fax (01) 4601131, www.panasonic-electric-works.co.uk A Italy Panasonic Electric Works Italia s.r.l. Via del Commercio 3-5 (Z.I. Ferlina), 37012 Bussolengo (VR), Tel. (045) 6752711, Fax (045) 6700444, www.panasonic-electric-works.it PEW Building Materials Europe s.r.l. Viale Elvezia 18, 20154 Milano (MI), Tel. (02) 33604525, Fax (02) 33605053, www.panasonic-building-materials.com A Nordic Countries Panasonic Electric Works Nordic AB Sjöängsvägen 10, 19272 Sollentuna, Sweden, Tel. (08) 59476680, Fax (08) 59476690, www.panasonic-electric-works.se PEW Fire & Security Technology Europe AB Citadellsvägen 23, 21118 Malmö, Tel. (040) 6977000, Fax (040) 6977099, www.panasonic-fire-security.com A Portugal Panasonic Electric Works España S.A. Portuguese Branch Office, Avda Adelino Amaro da Costa 728 R/C J, 2750-277 Cascais, Tel. (21) 4812520, Fax (21) 4812529 A Spain Panasonic Electric Works España S.A. Barajas Park, San Severo 20, 28042 Madrid, Tel. (91) 3293875, Fax (91) 3292976, www.panasonic-electric-works.es A Switzerland Panasonic Electric Works Schweiz AG Grundstrasse 8, 6343 Rotkreuz, Tel. (041) 7997050, Fax (041) 7997055, www.panasonic-electric-works.ch A United Kingdom Panasonic Electric Works UK Ltd. Sunrise Parkway, Linford Wood, Milton Keynes, MK14 6LF, Tel. (01908) 231555, Fax (01908) 231599, www.panasonic-electric-works.co.uk North & South America A USA PEW Corporation of America 629 Central Avenue, New Providence, N.J. 07974, Tel. 1-908-464-3550, Fax 1-908-464-8513, www.pewa.panasonic.com Head Office USA Asia Pacific / China / Japan A China Panasonic Electric Works (China) Co., Ltd. 2013, Beijing Fortune, Building No. 5, Dong San Huan Bei Lu, Chaoyang District, Beijing, Tel. (010) 6590-8646, Fax (010) 6590-8647 A Hong Kong Panasonic Electric Works Rm1601, 16/F, Tower 2, The Gateway, 25 Canton Road, Tsimshatsui, Kowloon, Hong Kong, Tel. (0852) 2956-3118, Fax (0852) 2956-0398 (Hong Kong) Co., Ltd. A Japan Matsushita Electric Works, Ltd. 1048 Kadoma, Kadoma-shi, Osaka 571-8686, Japan, Tel. (06) 6908-1050, Fax (06) 6908-5781, www.mew.co.jp/e-acg/ A Singapore Panasonic Electric Works Asia Pacific Pte. Ltd. 101 Thomson Road, #25-03/05, United Square, Singapore 307591, Tel. (06255) 5473, Fax (06253) 5689 Copyright © 2006 • Printed in Germany 6205 euen 06/06